Deutsche Übersetzung eines Artikels und Interview vom Autonomen Medienkollektiv Tarn, April ’15

Der Widerstand gegen den Bau des Staudamms im Wald von Sivens im Südwesten Frankreichs steht in der Tradition linker Kämpfe gegen Großbauprojekte, ökologische Verbrechen und staatliche Arroganz. Zu nennen wären in Frankreich vor allem die Kämpfe um das Larzac-Plateau gegen die Erweiterung einer Militärbasis vor 40 Jahren, aber auch der gegenwärtige Widerstand um die ZAD (Zones A Défendre) wie die in Notre-Dame-des-Landes gegen den Bau eines Großflughafens in der Bretagne. Die Methoden des Widerstands gegen den Staudamm in Tarn sind ebenso wie der Name ZAD du Testet eher dem militanten Kampf um die Zone à defendre (ZAD) in Notre-Dame-des-Landes angelehnt. Der Staat reagierte auf diese ZAD in Sivens mit harter Repression bis hin zur Ermordung des Demonstranten Rémi Fraisse am 26. Oktober 2014 durch eine Polizeigranate.

Die auf Rémis Tod folgenden Riots in ganz Frankreich setzten dem polizeilichen Vorgehen ein abruptes Ende. In der Folge übernahmen jedoch rechte Milizen die Aufgabe der Unterdrückung des linksradikalen Widerstandes. Von nichtstaatlichen Checkpoints auf den Straßen des Departements Tarn bis hin zu paramilitärischen Überfällen nicht-gekennzeichneter Einheiten auf die ZAD – das staatliche Gewaltmonopol wurde zu diesem Zeitpunkt teilweise durch die Milizen übernommen, die mit dem Präfekten und den ihm unterstellten Bullen kooperierten. Nach einer zehntägigen Hungerblockade der AktivistInnen durch die Polizei, die rechte Bauerngewerkschaft (FNSEA) und die Milizen wurde die ZAD am 6. März geräumt.

Staudamm: NON au barrage du Testet

Im Oktober 2013 begann die Kampagne gegen das bereits seit über 40 Jahren geplante Staudammprojekt im südfranzösischen Tarn. Der Staudamm im Testet-Feuchtgebiet ist ein Projekt der Regionalregierung, welche aktuell von den SozialdemokratInnen dominiert wird. Durch den Damm soll der Fluss Tescou aufgestaut und ein Wasserreservoir angelegt werden, das zur Bewässerung der monokulturellen, maislastigen Agrarindustrie im Tal genutzt werden soll.

Finanzierung: Le prix du barrage

Der geplante Staudamm sollte entsprechend den ursprünglichen Plänen 1,5 Millionen Kubikmeter Wasser fassen, 1,5km lang, 230m breit und durchschnittlich 4m tief werden. Das Projekt wird zu 100% aus Steuergeldern finanziert und ist mit insgesamt 8,4 Millionen Euro veranschlagt. Davon bezahlt die Regionalregierung Conseil Général du Tarn 10%, das Departement Tarn-et-Garonne 10% und die Wasseragentur Agence de l’Eau Adour-Garonne 50%. Die restlichen 30% werden durch das EU-Programm Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) finanziert.

Besetzung: ZAD, deuxième épisode

 

In den Jahren 2010 und 2011 begannen ÖkoaktivistInnen verschiedener Nichtregierungsorganisationen mit der Informationsarbeit zum Staudammprojekt. Offensivere Leute trafen sich im Oktober 2013 auf dem zukünftigen Baugelände zu einer Versammlung und gaben ihrem Kollektiv den Namen Tant qu’il y aura des bouilles. Dabei wurde entschieden, den Kampf ab sofort auf einer andere Ebene zu führen und das Gelände zu besetzen. Am 23. Oktober wurde ein verlassenes Steingebäude besetzt: La Métairie neuve. In Anlehnung an den Namen, den die Protestierenden gegen den geplanten Großflughafen in Notre-Dame-des-Landes gewählt haben, wurde das Gebiet rund um den Staudamm ebenfalls „Zone a défendre“ (wörtlich: Zu verteidigende Zone, abgekürzt: ZAD) genannt.

ZAD partout : Notre-Dame-des-Landes

Ebenfalls seit den 1970er Jahren regt sich Widerstand gegen den mittlerweile vom Konzern VINCI (Siehe Rodung des Khimki-Waldes in Russland) geplanten Großflughafen Notre-Dame-des-Landes (NDDL) nördlich von Nantes. Von ursprünglich verplanten 1350 ha Fläche will die Regionalregierung noch immer 1200 ha zur Errichtung eines internationalen Flughafens versiegeln. Seit 2007 gibt es immer mehr Besetzungen und seit dem Klimaaktionscamp 2009 hat der Protest in der Region teils spektakuläre Dimensionen erreicht. Neben Demonstrationen mit mehreren 10.000 Menschen in Nantes hat sich der teilweise militante Widerstand verstärkt – und auch die staatliche Repression. Der einst von staatlicher Seite genutzte Begriff ZAD sollte in den Ursprüngen des Flughafenprojektes NDDL eine Zone d’aménagement différé (Sonderbauzone) bezeichnen. Die GegnerInnen des Großprojekts (Zadistes) kaperten den Begriff und nannten die ZAD ab der Besetzung Zone A Défendre (Zu verteidigende Zone). Das Konzept ZAD findet seither auf zahlreichen (umweltpolitischen) Besetzungen in Frankreich Verwendung, so auch im Tescou-Tal…

Anfangs zogen nur wenige AktivistInnen in die Testet-Zone. Im Dezember 2013 und bis Anfang Januar 2014 verlief die Besetzung sehr ruhig. Die Situation änderte sich grundlegend, als am Nachmittag des 23. Januar etwa 20 Vermummte La Métairie angriffen. Dabei bedrohten und verletzten sie die zwei anwesenden Bewohnerinnen. Sie drangen gewaltsam in das Haus ein, zerstörten Scheiben und das Dach und machten es mit stinkenden und klebrigen Chemikalien unbewohnbar. Viel deutet darauf hin, dass die verwendeten Chemo-Produkte aus der industriellen Landwirtschaft stammen. Ab diesem Zeitpunkt wurden die BesetzerInnen regelmäßig von organisierten Schlägern und Bullen angegriffen.

Eskalation: Sous les octets la plage ?

Die BesetzerInnen realisierten nun, dass es eine gut vernetzte Gruppe gab, die auch zu physischen Angriffen bereit war. Von den AktivistInnen werden diese in zivil auftretenden, hierarchisch organisierten, untereinander gut koordinierten sowie zielgerichtet und gewalttätig auftretenden Angreifer „les milices“ genannt – „die Milizen“. Nach den ersten Angriffen wurden Wachschichten an den Wohnorten der BesetzerInnen und an der Staudamm-Baustelle organisiert. Die Frage der Selbstverteidigung wurde immer breiter diskutiert.

Am 27. Februar wurde die Métairie von den Bullen geräumt. In den folgenden Wochen gab es immer wieder Besetzungen und Räumungen, bis die lokale Verwaltung bekanntgab, dass die Bauarbeiten bis September 2014 ruhen würden. Für den 15. August wurde dazu aufgerufen, die ZAD erneut zu besetzen. Während der Besetzung wurde ein Camp in der Nähe der Maison de la forêt aufgebaut, das die BesetzerInnen „Woodstock“ nannten.

Repression: Le pouvoir prépare l’offensive

Bis zum 25. Oktober 2014 gab es täglich direkte und militante Aktionen. Die Polizeigewalt erreichte einen ersten Höhepunkt am 8. September, dem „Tag der Eingegrabenen“. Mehrere AktivistInnen hatten sich bei Blockaden bis zum Hals eingegraben. Die Bullen agierten auch gegenüber den Eingegrabenen äußerst gewalttätig, traten ihnen gegen die Köpfe und beschossen die Wehrlosen mit Tränengas. Anschließend zerstörten die Bullen alle bewohnten Strukturen wie Hütten und Zelte. Auch die persönlichen Gegenstände der AktivistInnen wurden geklaut und verbrannt, sogar die Nahrungsmittelvorräte und die Erste Hilfe-Ausrüstung wurden auf dem Boden verteilt und mit Pfefferspray eingesprüht. Am 9. September wurde der Sitz der Lokalverwaltung von Tarn in Albi besetzt, während im Testet-Gebiet Baumkletterer in den Baumwipfeln von Bullen gejagt wurden.

Neben den normalen Polizeieinheiten wurden gegen die ZAD auch besonders gewalttätige Sondereinheiten eingesetzt. Nach der Gendarmerie kam die Police Nationale hinzu, später auch die Riotbullen der CRS und die PSIG, eine auf Überwachung und Intervention spezialisierte Sondereinheit der Gendarmerie. Schließlich hatten die BesetzerInnen sogar mit Anti-Terror-Einheiten zu kämpfen. Die Bullen nutzten die ZAD auch als Experimentierfeld für neue Technologien. So wurden etwa neue Arten von Tränengas in der Praxis erprobt. Dabei wurde auch ein Gas eingesetzt, dass die Betroffenen vorübergehend körperlich lähmte.

 

Mitte September erklärten sich Gruppen von SchülerInnen aus Gaillac und Castres mit den BesetzerInnen solidarisch. Für den 25. Oktober wurde zu einem großen Widerstandswochenende aufgerufen. Nicht nur die Polizei räumte das Gebiet, auch die Milizen intervenierten gegen die BesetzerInnen. Es gab mehrere Angriffe von Polizei und Milizen auf die AktivistInnen. Bewohnte Holzhütten wurden mit Kettensägen angesägt und angezündet.

Mord: L’Etat tue Rémi Fraisse

Am Wochenende vom 24.-26. Oktober kamen zwischen 5.000 und 7.000 AktivistInnen ins Testet-Gebiet, um gegen die Errichtung der Staumauer zu demonstrieren. Bereits zuvor hatten die Bullen fast alle Baumaschinen in Sicherheit gebracht, einige wenige verbleibende wurden von StaudammgegnerInnen niedergebrannt. In der Nacht auf den 26. Oktober wurde ein junger Aktivist durch eine von den Bullen abgefeuerte Granate getötet. Rémi Fraisse, ein 21 Jahre alter Umweltaktivist aus Toulouse, wurde von einer besonders starken TNT-Knallgranate getroffen und tödlich verletzt. Die Bullen vertuschten und verschwiegen den Mord in den nächsten 72 Stunden und versuchten sich mit Lügen aus der Verantwortung zu stehlen. Nach dem Mord an Rémi war die Empörung in ganz Frankreich enorm, es gab in vielen Städten wütende Aktionen.

In den darauf folgenden Wochen gab es, nicht nur in Frankreich, diverse Aktionen gegen staatliche Gewalt und die Willkür der Bullen. Unter anderem wurden Polizeidienststellen blockiert und angegriffen. In zahlreichen Städten gab es Demonstrationen und Riots gegen die Bullengewalt, allein in Paris blockierten SchülerInnen 20 Schulen.

Nach dem Mord und den darauf folgenden Reaktionen zogen sich die Bullen aus der ZAD zurück, da der öffentliche Druck zu groß geworden war. Das Projekt wurde von der Umweltministerin Ségolène Royal auf Eis gelegt. Die BesetzerInnen kehrten zurück, es wurden wieder Strukturen aufgebaut. Als im Laufe des Winters weitere Räumungen stattfanden, wurde der Kampf medial noch präsenter, neue Leute kamen dazu und es entwickelte sich eine starke Dynamik. Trotz der repressiven Maßnahmen konnte die Besetzung permanent aufrecht erhalten werden. Dies lag unter anderem am geografischen Aufbau der ZAD, die in mehrere Bereiche unterteilt war: Wenn ein Teil geräumt wurde, blieben andere erhalten.

Milizen: Pro-barrage et anti-pellut

Zunehmend hatten die BesetzerInnen auch mit BefürworterInnen des Staudamms zu kämpfen, aus deren Kreisen sich auch die Milizen rekrutierten. Am 15. November fand erstmals eine Pro-Staudamm-Demonstration unter Beteiligung der Milizen statt. Dieser Aufmarsch wurde von der Bauerngewerkschaft Fédération Nationale des Syndicats d’Exploitants Agricoles (FNSEA) organisiert. Die FNSEA gilt als rechts, einflussreich, befürwortet intensive Landwirtschaft und Umweltzerstörung.

Bereits im Juni 2014 war eine Kooperation zwischen Polizei und FNSEA vereinbart worden. Unter dem Vorwand, gemeinsam gegen Diebstahl auf Privatgrundstücken vorgehen zu wollen, wurde der FNSEA das Recht gegeben, „notwendige Mittel“ anzuwenden. Teilweise trugen die FNSEA-Mitglieder Kleidung mit dem Aufdruck „Wir unterstützen die Polizeikräfte von Sivens“ und „Brigade anti-pellut“. Bei dem Wort „pellut“ handelt es sich um eine negativ konnotierte Bezeichnung für alternative Menschen, die in der lokalen okzitanischen Sprache als Schimpfwort genutzt wird. Mehrere Mitglieder der FNSEA wurden in den Reihen der Milizen erkannt, teilweise rekrutierten die Milizen auch FNSEA-Mitglieder aus anderen Regionen Frankreichs.

In der Öffentlichkeit lancierte die FNSEA einen neuen Diskurs: „Bauern brauchen Wasser für die Ernährung der Bevölkerung“. Nach dieser Darstellung würden „die Extremisten“ durch ihren Widerstand gegen den Staudamm die Versorgung der Bevölkerung mit Nahrungsmitteln gefährden. In der öffentlichen Debatte ging es anschließend nicht mehr um Befürwortung oder Ablehnung des Staudamms, sondern um Unterstützung oder Gegnerschaft zu den BesetzerInnen. Auch die Frage, wie Landwirtschaft betrieben werden sollte, wurde in der Öffentlichkeit nicht weiter diskutiert.

Blockade: Semaine déterminante !

Zum Jahreswechsel 2015 wurde die ZAD vermehrt von der Gendarmerie und Milizen angegriffen. Beide Gruppen arbeiteten dabei eng zusammen, um die BesetzerInnen aus der ZAD zu vertreiben. Nachts hörten die BesetzerInnen sogar von den Milizen abgegebene Schüsse.

Am 6. März 2015 sollte die Lokalregierung über den Weiterbau des Staudamms entscheiden. In den zehn Tagen zuvor riegelten etwa 400 Mitglieder der Milizen und ähnlich viele Bullen sämtliche Zugänge zur ZAD du Testet ab. Mit der Blockade wurden die BesetzerInnen von der Nahrungsmittelversorgung abgeschnitten und sollten so ausgehungert werden. Zudem wurde durch die Blockade die geplante Vollversammlung in der ZAD verhindert und die Kommunikation zwischen den etwa 50 BesetzerInnen und den UnterstützerInnen außerhalb der ZAD verhindert. In der weiteren Umgebung führten die Milizen eigenmächtig Straßenkontrollen durch, in welchen sie Ausweise kontrollierten, Autos durchsuchten und Fotos machten. Die Milizionäre drohten den BesetzerInnen, sich bei einer Entscheidung der Lokalregierung für den Staudamm an der dann anstehenden Räumung zu beteiligen.

Gegen Ende der Hungerblockade organisierten UnterstützerInnen und AnwohnerInnen einen Konvoi, der von Gaillac aus Lebensmittel in die ZAD bringen sollte. Der Konvoi wurde von Milizen und Bullen gestoppt und nicht durchgelassen – ganz wie es der Präfekt angekündigt hatte. In mehreren Dörfern der Region wurden Versammlungen der UnterstützerInnen verhindert.

Räumung: Expulsé-e-s mais pas vaincu-e-s, la résistance continue !

Am 6. März entschied der Conseil Général mit 46 zu 43 Stimmen, dass der Staudamm gebaut werden und damit die ZAD geräumt werden solle. Die Größe des durch denn Damm entstehenden Sees wurde auf die Hälfe der ursprünglich geplanten Größe reduziert, trotzdem sollte die ZAD geräumt werden. Die Aufrufe zum Widerstand konnten die am selben Tag stattfindende Räumung nicht verhindern.

Auch Wochen nach der Räumung bleibt das Testet-Gelände vollständig abgeriegelt, nicht einmal AnwohnerInnen können die Checkpoints der Gendarmerie passieren. In der Tarn-Region geht der Widerstand jedoch weiter, aktuell seid ihr für den 25. und 26. April herzlich zum Frühling von Sivens eingeladen.

Interview des Autonomen Medienkollektivs Tarn mit eineR ZAD-AktivistIn einen Monat nach der Räumung der ZAD du Testet

AMT: Wie kam es dazu, dass die Milizen die Macht haben, andere Leute zu kontrollieren?
ZADist@: Hier sind wir auf dem Land, jedeR kennt jedeN. Die Pro-Staudamm-Fraktion hat gesagt, dass die BesetzerInnen von außerhalb kommen würden. In der Region wird fast ausschließlich Landwirtschaft betrieben. Überall in der Familie und der Umgebung gibt es Menschen, die Gerüchte verbreiten, etwa dass die BesetzerInnen klauen würden oder so. Die Blockaden der Pro-Staudamm-Fraktion wurden sogar von AnwohnerInnen mit Lebensmitteln und anderem unterstützt. Die größte und stärkste Initiative von uns war der Versuch des Essenskonvois von Gaillac. Aber wir konnten damit nicht viel ausrichten. Der Sitz der FNSEA wurde für zwei Stunden besetzt, woraufhin mit Gas geräumt wurde. Es war zu dem Zeitpunkt sehr schwer sich zu organisieren, da es kaum Plätze und Infrastruktur gab. Versammlungen wurden meist präventiv verboten.

AMT: Habt ihr versucht, herauszufinden, wer hinter den Milizen steckt?
ZADist@: Die StaudammbefürworterInnen sind meist sehr ländlich sozialisiert und organisiert, sie stammen aus dem bäuerlichen Milieu. Sie wollen keine Leute von außerhalb und versuchen die Wut gegen die BesetzerInnen zu instrumentalisieren. Der Aufbau der Milizen war nur möglich, weil die FNSEA das Land regiert. Die Hofstrukturen machen das Leben hier aus. Seit der Nacht zum 26. Oktober, der Todesnacht von Rémi, waren aufgrund des öffentlichen Drucks die Bullen nicht mehr dafür geeignet, die ZAD zu räumen. Es bedurfte einer nicht-polizeilichen Lösung. Dies war der Plan des Prefäkten. Die Milizen führten die Repression schlussendlich aus. Dies könnte ein Vorbild für die Bekämpfung anderer ZADs sein. Wegen dieser neu erlebten, erstmaligen Art von Repression wollten wir mit euch reden.

AMT: Waren die Pro-Staudamm-Leute bewaffnet?
ZADist@: Ja, das sind Menschen, die auf die Jagd gehen. In der Auseinandersetzung haben sie die BesetzerInnen gejagt, mit Hunden und Gewehren. Es wurden Schüsse gehört, ob sie auf Menschen gezielt haben, ist ungewiss. Die Miliz war auch mit Eisenstangen bewaffnet. Einigen Leuten wurden die Frontscheiben ihrer Autos damit eingeschlagen.

AMT: Sind die Bauern nur aufgeheizt oder haben sie auch einen finanziellen Nutzen vom Damm?
ZADist@: Es gibt nur circa 20 Bauern, die vom Staudamm profitieren. Die anderen BewohnerInnen solidarisieren sich mit diesen Bauern.

AMT: Wie stark ist der Front National (FN) in der Gegend hier?

ZADist@: Das ist eher keine lokale, sondern eine nationale Frage. Der Südwesten von Frankreich ist eher progressiv, aber der FN ist stark. Das gilt für alle ländlichen Bereiche in Frankreich. Im Jahr 2002 haben die BewohnerInnen eines Dorfs in der Gegend zu über 90% FN gewählt. Viele Menschen der Region kennen kaum Leute, die nicht von hier stammen. Die Fremdenfeindlichkeit geht soweit, dass selbst Menschen aus anderen Teilen Frankreichs davon betroffen sind. Dies wurde und wird strategisch gegen die ZAD verwendet, da viele AktivistInnen aus anderen Gegenden kommen.

AMT: Wie war die Räumung für euch? Wollt ihr nach solchen Ereignissen noch hier leben?
ZADist@: Viele fühlen sich sehr gedemütigt. Die politische Wende von „gegen den Damm“ zu „gegen die ZADistInnen“ ist sehr frustrierend. Die Räumung ist erst einen Monat her, aktuell sind die Menschen noch sehr wütend. Es kommt langsam erst die Distanz zu den Ereignissen, die Wut bleibt aber bestehen. Viele arbeiten momentan an anderen Projekten.

AMT: Gibt es neue Projekte für das Gebiet? Sind die Leute nun demotiviert?
ZADist@: Nein! Der Platz der ZAD ist jetzt verlassen. Es gibt aber verschiedene andere Projekte im Umfeld, unter anderem das Festival „Der Frühling von Sivens“.

Artikel mit Bildern auf indymedia.