**** English Version below ****

Liebe Freund_innen des solidarischen Gemüseanbaus!

SoliLa! wird auch in diesem Jahr solidarisch Gemüse anbauen – das heißt nicht-kommerziell und in kollektiver Arbeit. SoliLa versteht sich selbst als Teil solidarischer autonomer Strukturen in Wien, die wir um die selbstbestimmte Produktion von Lebensmitteln bereichern wollen.

Und für alle die sich mehr in die Geschehnisse am Feld einbringen wollen, hier die herzliche Einladung zu unserem Saison-Planungstreffen zu kommen.

Wann? 15.01. um 18:45 Uhr

Wo? Tüwi, Peter-Jordan-Straße 76, 1190 Wien

Gemeinsam wollen wir die neue Saison starten. Das heißt besprechen, welches Gemüse wir anbauen wollen, wie wir unsere Aufgaben und Verantwortungen teilen können und welche Aktivitäten wir gemeinsam organisieren möchten. Also den Anbauplan, Gemüseverantwortlichkeiten, offene Feldtage, Treffen, Veranstaltungen usw. besprechen.

Auf ein weiteres fruchtbares Jahr nicht-kommerzieller Landwirtschaft!

eure SoliLas

PS: gern an interessierte Menschen weiterleiten

**** Englisch Version ****

Dear friends of solidary vegetable cultivation!

SoliLa! is going continue to solidary grow vegetables this year. That means non commercial and through collective work. SoliLa sees itself as part of solidary autonomous structures in Vienna, which we want to enrich with self-determined production of food.

We want to invite everyone, who is motivated to engage themselves in the ongoing field work, to our planning meeting for the coming season:

When? 01/15 at 6:45 pm

Where? Tüwi, Peter-Jordan-Straße 76, 1190 Vienna

We want to start and plan the season together: This means, that we want to discuss about the different types of vegetables we want to grow, how we want to share responsabilities and what kind of activities we want to organise ourselves and the agriculture.

To a fruitful year of non commercial agriculture!

Yours,

SoliLa

PS: Feel free to spread the news to everyone interested!