Liebe Freund_innen des solidarischen Gemüses,
*English Version below *
eine weitere Saison in der SoliLa! solidarisch Gemüse angebaut hat – das heißt nicht-kommerziell und in kollektiver Arbeit – neigt sich dem Ende zu. Und jetzt ist es wieder soweit, der Herbst steht vor der Türe. Nichtsdestotrotz gibt es noch Einiges zu tun am Feld und es gibt keine Grund in der Bude zu versauern!
Darum laden wir euch herzlich zum Feldaktionstag am 1. Oktober ein! Wir wollen gemeinsam noch Spinat, Vogerlsalat oder Knoblauch aussäen, den Boden für den Winter vorbereiten und das Feld insgesamt herrichten. Dafür brauchen wir viele Hände, die dabei tatkräftig unterstützen. Außerdem können wir über die Entwicklungen des letzten halben Jahres rund um die politische Situation am Feld erzählen.
Wer wir sind?: SoliLa versteht sich selbst als Teil solidarischer autonomer Strukturen in Wien, die wir um die selbstbestimmte Produktion von Lebensmitteln bereichern wollen. Lebensmittel/-produktion bleibt innerhalb dieser Strukturen ein wenig bestelltes Feld, da neben all der dringlichen politischen Arbeit kaum Zeit zu bleiben scheint sich um das täglich Fressen zu kümmern. SoliLa! versucht sich Gedanken zu machen wie antikapitalistische Lebens- und Produktionsweisen konkret aussehen könnten und versucht diese schon jetzt auszuprobieren, um Menschen und Strukturen zu unterstützen die an ähnlichen Projekten werkeln, bzw. von Ausbeutung und Ausgrenzung betroffen sind. Deshalb kommt mit uns aufs Feld und bereitet den Weg für mehr leckeres Soli-Gemüse!
Resistance is fertile!
**no racism, no sexism, no homophobia, no facism**
Nochmal die Daten:
Sonntag, 1. Oktober 2017 ab 12 Uhr
Wie kommt ihr hin? Mit dem Rad, oder den Öffis. Die Wegbeschreibung findet sich auch auf: http://solila.blogsport.eu/kontakt/
Falls ihr noch nicht so früh bereit seid, kommt einfach nach. Wir bleiben von 12:00 bis ca. 17:00
Und wenn ihr am 1. Oktober keine Zeit habt, kommt an einem anderen offenen Feldtag vorbei! Wir sind regelmäßig freitags am Feld und freuen uns auf Besuch und gemeinsames Arbeiten.
Lieben Gruß,
die SoliLas
PS: Wie gehabt: Feldaktionstag fällt bei Regen ins Wasser.
ENGLISH VERSION *
Dear friends of solidary food,
autumn is coming and that’s why we want to invite you to invite you to another action day on October 1st (12:00 – 17:00) Neufahrtweg 14, http://solila.blogsport.eu/kontakt/) and
*seed some more plants like spinach and garlic
*prepare the fields for the winter
*harvest vegetables
*get some new informations about the situation at the Lobau fields.
We are a collective for and of people, who want to fight against economic and social exploitation of industrial companies and to learn how to grow our own healthy food, empowering ourself from supermarket dictations and having a rigth to the city.
Resistance is fertile!
**no racism, no sexism, no homophobia, no facism**
Lovely greetings,
SoliLa
P.S. rainy days = no fielday